Mostrar mensagens com a etiqueta T-era da técnica. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta T-era da técnica. Mostrar todas as mensagens

domingo, 17 de março de 2019

confrontações com Thomas Mann, A MONTANHA MÁGICA (1924)

«É um comboio de via reduzida o que ali tomamos depois de prolongada espera, numa paisagem varrida pelo vento e desprovida de encantos.»  (trad. Herbert Caro)

quarta-feira, 16 de maio de 2018

confrontações com J. L. Carr: UM MÊS NO CAMPO (1980)

«Então a máquina lançou uma esplêndida pluma de vapor e afastou-se devagar, com uma fila de caras olhando-me inexpressivamente.»  

terça-feira, 15 de maio de 2018

confrontações com Erskine Caldwell: ILHA DE VERÃO (1968)

«Era uma cidade serena, que apenas acordava, por breves instantes, quando o Panama Limited ou outros rápidos da linha central do Illinois a atravessavam, cortando o silêncio rústico com o seu grito estridente.» - (tradução de Fernando Luís Cabral)