Vitorino Nemésio, MAU TEMPO NO CANAL (1944)

«Do lado oposto à cidade a estrada descrevia uma curva ao longo de muros cerrados, onde os grilos pareciam, de Verão, o queixume da ilha abafada e em que pairava agora um pasmo solto de tudo, menos do mar.» 

Romeu Correia, CALAMENTO (1950)

«O vento e o marulho do Oceano fundiam-se num rosnar cavo e profundo.»

Assis Esperança, SERVIDÃO (1946)

«E improvida continuaria, se não viesse ocupar, naquela casa, o invejado lugar de filha adoptiva, criado para ela -- mas difícil, tão difícil que muita vez apelava angustiada para a sua firme resolução de ser alguém, tapando a boca a repostadas e rebeldias.» 

João Guimarães Rosa, GRANDE SERTÃO: VEREDAS (1956)

«Olhe: quando é tiro de verdade, primeiro a cachorrada pega a latir, instantaneamente -- depois, então, se vai ver se deu mortos.»

Hélia Correia, O NÚMERO DOS VIVOS (1982)

«Ainda que Maria Emília nunca o tenha entendido com clareza, foi aquele espelho que lhe abriu o destino.» 

Francisco Costa, CÁRCERE INVISÍVEL (1949)

«No isolamento absoluto da noite, as matérias do curso costumavam entrar-me pelo espírito dentro, com uma fluidez e limpidez de água corrente.» 

Carlos de Oliveira, UMA ABELHA NA CHUVA (1953)

«Atravessou de novo a praça, batendo pausadamente o tacão das botas, deixando cair os últimos pingos de lama, e dirigiu-se à redacção da Comarca de Corgos, sempre no mesmo passo oscilante e pesado, como se o levasse a custo o vento que arrastava no chão as folhas quase podres dos plátanos.» 

Hélia Correia, LILIAS FRASER (2001)

«Lilias salvou-se da carnificina porque, seis horas antes da batalha, viu o pai morto, como realmente ele haveria de morrer mais tarde.»

confrontações com Sousa Jamba: PATRIOTAS (1990)

«Procurava falar português com a mesma fluência dos que tinham saído de Angola já adultos, tal como ouvia as conversas dos mais velhos com o fito de melhorar a língua materna, o umbundu.»  (tradução de Wanda Ramos) 

pontos prévios: Aquilino Ribeiro, VOLFRÂMIO (1943)

«O romancista vai de indivíduo em indivíduo, como a abelha quando forrageia o pólen, e a um pede o físico, a outro a índole, a este uma anedota, àquele um pormenor característico, e assim amassa por aglutinação os seus figurantes.» (do prefácio à 2.ª edição [1944] )

confrontações com Graham Greene: MONSENHOR QUIXOTE (1982)

«Enquanto conduzia, afligia-se com o destino do Seat, a que chamava, em memória do seu antepassado, "o meu Rocinante".» (tradução minha)

confrontações com Panait Istrati, TSATSA MINNKA (1931)

«O vale do Seret, desde a meseta de Braila até à de Galatz, na sua magnificência, enche a alma de desejos.»  (tradução de José Barão)

Vergílio Ferreira, MANHÃ SUBMERSA (1954)

«Dobrado de frio, o queixo nos joelhos, a saca da roupa ao lado, eu sentia-me quase feliz, mas de uma estranha felicidade inquietante.»