o quando e o quadro (1850-1859)

1854. A Filha do Arcediago (Camilo Castelo Branco). Tempos Difíceis (Charles Dickens).

Gustave Courbet, Bom Dia, Senhor Courbet

1857. Madame Bovary (Gustave Flaubert).

Jean-François Millet, As Respigadoras

Assis Esperança, GENTE DE BEM (1938)

«Para que o sr. Director o estimasse, inventava, todos os dias, delicadezas inéditas, cumprimentos, curvaturas de espinha.» 

o quando e o quadro (1840-1849)

1844. Eurico o Presbítero (Alexandre Herculano).




William Turner, Chuva, Vapor e Velocidade -- A Grande Ferrovia Ocidental

1846. Viagens na Minha Terra (Almeida Garrett).




William Etty, Musidora

1848. A Dama das Camélias (Alexandre Dumas, Filho).




Martinus Rørbye, Homens de Skagen numa Amena Noite de Verão

José Régio, JOGO DA CABRA-CEGA (1934)

«Principiara, parece, uma chuva invisível e contínua...»

Ferreira de Castro, EMIGRANTES (1928)

«Quando, porém, o outeiro, em curva suave de ventre feminino, se cosia ao sinuoso caminho que dava acesso à aldeia, deteve-se, meditativo, a contemplar a sua casita, quase debruçada no Caima.» 

Assis Esperança, FRONTEIRAS (1973)

«Uma vez predispostos a trocarem o certo pelo incerto, em vez de se acomodarem, tal-qualmente os seus avós, às servidões sem chorume, esses homens abalavam "às cegas".»  (do «Prefácio»)



Joaquim Paço d'Arcos, ANA PAULA (1938)

«Na noite que caía, envolvendo em sombras a figura de mulher que tanta dor exprimira, já mal se distinguiam as feições magoadas por um rictus de sarcasmo e de revolta.»



o quando e o quadro (1830-1839)

1833. Eugénia Grandet (Balzac)

Thomas Cole, O Cálice do Titã

1835. O Tio Goriot (Balzac)

Willia Etty,,Arranjando-se para um Baile de Máscaras

Júlio Dinis, A MORGADINHA DOS CANAVIAIS (1868)

«Um, o mais moço e pela aparência o de mais grada posição social, era transportado num pouco escultural, mas possante muar, de inquietas orelhas, músculos de mármore e articulações fiéis; o outro seguia a pé, ao lado dele, competindo, nas grandes passadas que devoravam o caminho, com a quadrupedante alimária, cujos brios, além disso, excitava por estímulos menos brandos do que os de simples e nobre emulação.»

Carlos Malheiro Dias, PAIXÃO DE MARIA DO CÉU (1902)

«D. António Sepúlveda de Vasconcelos e Meneses, senhor do morgadio do Corgo, festejava nesse dia soalheiro de Outubro, em 1807, os vinte anos viçosos da linda Maria do Céu.» 

Manuel da Fonseca, CERROMAIOR (1943)

«Lá dentro, Doninha, todo nu, estava estirado ao comprido, de costas, pernas e braços abertos, sobre o chão imundo.»

Vitorino Nemésio, MAU TEMPO NO CANAL (1944)

«Do lado oposto à cidade a estrada descrevia uma curva ao longo de muros cerrados, onde os grilos pareciam, de Verão, o queixume da ilha abafada e em que pairava agora um pasmo solto de tudo, menos do mar.» 

Romeu Correia, CALAMENTO (1950)

«O vento e o marulho do Oceano fundiam-se num rosnar cavo e profundo.»