Assis Esperança, TRINTA DINHEIROS (1958)

«Como sempre que batem à porta daquele seu gabinete de trabalho, eleva muito a voz, a simular a irritação de quem vê as suas tarefas e lucubrações de dirigente intempestivamente interrompidas.» 

Raul Brandão, A FARSA (1903)

«E sob a chuva ininterrupta, sob as cordas incessantes, a vila, envolta na treva glacial, parece lavada em lágrimas...» 

Ferreira de Castro, A TEMPESTADE (1940)

«Um vaporzito, com graciosidade de gaivota e calentura de forno, largou de ao pé da Kars-en-Nil e, apitando aqui e ali, que o tráfego fluvial era grande em frente da cidade, começou a subir o rio sagrado.» do «Pórtico»

confrontações com Kafka, A METAMORFOSE (1915)

«Quando Gregor Samsa despertou, certa manhã, de um sonho agitado viu que se transformara, durante o sono, numa espécie monstruosa de insecto.»  (tradução de Breno Silveira)

Assis Esperança, PÃO INCERTO (1964)

«Residências a caírem de velhas ou de mal-construídas, rebocos a cobrirem-lhes as fendas e rugas, as suas janelículas, a metros do solo, ostentam-lhes a presunção de inexpugnáveis.»

o quando e o quadro (1850-1859)

1854. A Filha do Arcediago (Camilo Castelo Branco). Tempos Difíceis (Charles Dickens).

Gustave Courbet, Bom Dia, Senhor Courbet

1857. Madame Bovary (Gustave Flaubert).

Jean-François Millet, As Respigadoras

Assis Esperança, GENTE DE BEM (1938)

«Para que o sr. Director o estimasse, inventava, todos os dias, delicadezas inéditas, cumprimentos, curvaturas de espinha.» 

o quando e o quadro (1840-1849)

1844. Eurico o Presbítero (Alexandre Herculano).




William Turner, Chuva, Vapor e Velocidade -- A Grande Ferrovia Ocidental

1846. Viagens na Minha Terra (Almeida Garrett).




William Etty, Musidora

1848. A Dama das Camélias (Alexandre Dumas, Filho).




Martinus Rørbye, Homens de Skagen numa Amena Noite de Verão

José Régio, JOGO DA CABRA-CEGA (1934)

«Principiara, parece, uma chuva invisível e contínua...»

Ferreira de Castro, EMIGRANTES (1928)

«Quando, porém, o outeiro, em curva suave de ventre feminino, se cosia ao sinuoso caminho que dava acesso à aldeia, deteve-se, meditativo, a contemplar a sua casita, quase debruçada no Caima.» 

Assis Esperança, FRONTEIRAS (1973)

«Uma vez predispostos a trocarem o certo pelo incerto, em vez de se acomodarem, tal-qualmente os seus avós, às servidões sem chorume, esses homens abalavam "às cegas".»  (do «Prefácio»)



Joaquim Paço d'Arcos, ANA PAULA (1938)

«Na noite que caía, envolvendo em sombras a figura de mulher que tanta dor exprimira, já mal se distinguiam as feições magoadas por um rictus de sarcasmo e de revolta.»



o quando e o quadro (1830-1839)

1833. Eugénia Grandet (Balzac)

Thomas Cole, O Cálice do Titã

1835. O Tio Goriot (Balzac)

Willia Etty,,Arranjando-se para um Baile de Máscaras