Abel Botelho, O BARÃO DE LAVOS (1891)

«E de cada vez que o moço interpelado se afastava, aborrecido ou indiferente, este noctívago caçador de efebos lá seguia em cata de outro, cortando os grupos, atravessando a rua, numa incoerência de vertigem, não se sabia bem se tiranizado por um vício secreto, se esmagado por uma feroz melancolia.» 

Vergílio Ferreira, APARIÇÃO (1959)

«Nesta casa enorme e deserta, nesta noite ofegante, neste silêncio de estalactites, a lua sabe a minha voz primordial.» 

o quando e o quadro (1860-1869)

1862. Amor de Perdição (Camilo Castelo Branco)

Visconde de Meneses, Retrato da Exmª Viscondessa de Meneses, D. Carlota

Augustus Leopold Egg, Companheiras de Viagem

1867. As Pupilas do Senhor Reitor (Júlio Dinis)

Claude Monet, Regata em Sainte-Adresse

1868. A Morgadinha dos Canaviais (Júlio Dinis). Os Canibais (Álvaro do Carvalhal - póst.). 

Pierre-Auguste Renoir, No Verão





Assis Esperança, TRINTA DINHEIROS (1958)

«Como sempre que batem à porta daquele seu gabinete de trabalho, eleva muito a voz, a simular a irritação de quem vê as suas tarefas e lucubrações de dirigente intempestivamente interrompidas.» 

Raul Brandão, A FARSA (1903)

«E sob a chuva ininterrupta, sob as cordas incessantes, a vila, envolta na treva glacial, parece lavada em lágrimas...» 

Ferreira de Castro, A TEMPESTADE (1940)

«Um vaporzito, com graciosidade de gaivota e calentura de forno, largou de ao pé da Kars-en-Nil e, apitando aqui e ali, que o tráfego fluvial era grande em frente da cidade, começou a subir o rio sagrado.» do «Pórtico»

confrontações com Kafka, A METAMORFOSE (1915)

«Quando Gregor Samsa despertou, certa manhã, de um sonho agitado viu que se transformara, durante o sono, numa espécie monstruosa de insecto.»  (tradução de Breno Silveira)

Assis Esperança, PÃO INCERTO (1964)

«Residências a caírem de velhas ou de mal-construídas, rebocos a cobrirem-lhes as fendas e rugas, as suas janelículas, a metros do solo, ostentam-lhes a presunção de inexpugnáveis.»

o quando e o quadro (1850-1859)

1854. A Filha do Arcediago (Camilo Castelo Branco). Tempos Difíceis (Charles Dickens).

Gustave Courbet, Bom Dia, Senhor Courbet

1857. Madame Bovary (Gustave Flaubert).

Jean-François Millet, As Respigadoras

Assis Esperança, GENTE DE BEM (1938)

«Para que o sr. Director o estimasse, inventava, todos os dias, delicadezas inéditas, cumprimentos, curvaturas de espinha.» 

o quando e o quadro (1840-1849)

1844. Eurico o Presbítero (Alexandre Herculano).




William Turner, Chuva, Vapor e Velocidade -- A Grande Ferrovia Ocidental

1846. Viagens na Minha Terra (Almeida Garrett).




William Etty, Musidora

1848. A Dama das Camélias (Alexandre Dumas, Filho).




Martinus Rørbye, Homens de Skagen numa Amena Noite de Verão

José Régio, JOGO DA CABRA-CEGA (1934)

«Principiara, parece, uma chuva invisível e contínua...»

Ferreira de Castro, EMIGRANTES (1928)

«Quando, porém, o outeiro, em curva suave de ventre feminino, se cosia ao sinuoso caminho que dava acesso à aldeia, deteve-se, meditativo, a contemplar a sua casita, quase debruçada no Caima.»