Dalcídio Jurandir, BELÉM DO GRÃO-PARÁ (1960)

«Com a queda do velho Lemos, no Pará, os Alcântaras se mudaram da 23 de Junho para uma das três casas iguais, a do meio, de porta e duas janelas, 160, na Gentil Bittencourt.» 

confrontações com Selma Lagerlöf, OS MILAGRES DO ANTICRISTO (1897)

«Ora aconteceu que, uma vez, caiu sobre a Terra uma noite muito longa e santa.» (trad. Liliete Martins)

confrontações com D. H. Lawrence, A MULHER QUE FUGIU A CAVALO (1925)

«Tinha-lhe parecido que aquele casamento iria ser, entre todos os casamentos, uma aventura.» (trad. Aníbal Fernandes)

Dinis Machado, O QUE DIZ MOLERO (1977)

«"Lembre-se do que lhe disse, Austin, todas as infâncias são estranhas, o que equivale a dizer que nenhuma delas o é."» 

Carlos Vale Ferraz, NÓ CEGO (1983)

«Depois aproximou-se do soldado ferido deitado no chão, com um dos pés transformado numa bola de massa onde se misturavam o coiro preto da bota, a terra castanha empapada em sangue e donde emergiam tendões brancos desligados dos ossos.» 

João de Melo, LUGAR CAÍDO NO CREPÚSCULO (2014)

«Encostando o ombro a uma esquina do velho Teatro Nacional, onde tantas vezes fora aplaudido e ovacionado, pôs-se a ouvir o movimento surdo e enrolado da cidade.»

Carlos de Oliveira, UMA ABELHA NA CHUVA (1953)

«O escritório do Medeiros, director da Comarca, era escuro e desconfortável; uma vulgar secretária de pinho, dois ou três cadeirões com almofadas de palha, um quebra-luz de missanga na lâmpada do tecto e montes de jornais aos cantos; cheirava a pó como num caminho de estio.» 

Bruno Vieira Amaral, AS PRIMEIRAS COISAS (2013)

«No dia em que saí de casa, pondo fim a uma vida em comum de oito anos, encontrei no caixote do lixo o exemplar de Os Versos do Capitão, de Pablo Neruda, que há muito tempo, apaixonado e previsível, oferecera a Sara.»

confrontações com Gabriel García Márquez, MEMÓRIA DAS MINHAS PUTAS TRISTES (2004)

«No ano dos meus noventa anos quis oferecer a mim mesmo uma noite de amor louco com uma adolescente virgem.»  (trad. Maria do Carmo Abreu)

confrontações com Milan Kundera, A INSUSTENTÁVEL LEVEZA DO SER (1983)

«O eterno retorno é uma ideia misteriosa de Nietzsche que, com ela, conseguiu dificultar a vida a não poucos filósofos: pensar que, um dia, tudo o que se viveu se há-de repetir outra vez e que essa repetição se há-de repetir ainda uma e outra vez, até ao infinito!»  (trad. Joana Varela)

Luís de Magalhães, O BRASILEIRO SOARES (1886)

«Ao tempo da sua partida, quando os pais o foram despedir a bordo da galera América, ele era um minhoto atarracado, de largos ombros, biceps de atleta, tórax saliente, e o pescoço curto e grosso, como o dos valentes bois do Barroso.» 

Aquilino Ribeiro, ANDAM FAUNOS PELOS BOSQUES (1926)

«E, pelos rasgões do chambre, um seio branco, rechonchudo, com mais vergonha que se o Padre Santo António lhe publicasse os segredos, mostrava o mamilo, tão rubro, tão jucundo como o morango primeiro que pinta no morangal.»

Assis Esperança, SERVIDÃO (1946)

«Não mais o frio das noites frias, a esteira, no chão, a fazer de cama para ela e para os irmãos, "cobertas de farrapos" a cobrirem-nos, por mantas quentes os jornais que a mãe estendia entre coberta e coberta: dispunha, agora e para sempre, de um leito nupcial, de príncipes, almofadas e almofadões a adornarem-no.»