António Pedro, TALVEZ UMA NARRATIVA (1942)

«Havia braços de rainhas de mãos pendentes, brancas e com anéis, rosários de olhos como bolindros variegados com ternuras incalculáveis e molhadas e também com ódios e estupidez, mitras e cogumelos, como anémonas que se tinham nascido e morrido era por acaso, ao sabor do vaivém do sangue, na pele sei lá de quem.»



Vergílio Ferreira, PARA SEMPRE (1983)

«Preparar o futuro -- preparação para a morte.» 

Joaquim Paço d'Arcos, DIÁRIO DUM EMIGRANTE (1936)

«E os outros, -- toda a malta da terceira, imunda e sórdida -- miseráveis, porque trocam a sua pobreza livre pela escravidão?» 

Orlando da Costa, O SIGNO DA IRA (1962)

«Logo de manhã, aos primeiros sinais do sol, à frente dos pequenos guardadores seminus, as cabeças de longos cornos negros curvadas para o chão, os búfalos caminham com lentidão, enquanto remoem o capim, e do outro lado da estrada vermelha, a perderem-se de vistas, os talos decepados do arroz ficam rebrilhando nas várzeas desertas.»

Manuel Ribeiro, A CATEDRAL (1920)

«Neste jardim, que só os cónegos velhos frequentavam em manhãs de bom sol morno no intervalo do serviço religioso, não passeava a esta hora ninguém; e dos claustros, igualmente desertos, subia o silêncio de ruínas mortas, entrecortado pelo murmúrio argentino dum turíbulo que oscilava, com isócrona cadência, por detrás da capela-mor, nas mãos diáfanas duma criança grave.» 

confrontações com Henry Miller, OPUS PISTORUM (póstumo, 1983)

«Deus sabe que já vivi em Paris o tempo suficiente para não me sentir surpreendido com coisa alguma.» (trad. José Jacinto da Silva Pereira)

Manuel Ferreira, HORA DI BAI (1962)

«Fascinados pela presença do lugre, partir, não interessava de que modo, eis o último recurso a que poderiam deitar mão.» 

José Saramago, LEVANTADO DO CHÃO (1980)

«Se no mato morreu animal de pouco, certo que cheirará ao podre do que morto está.» 

José de Almada Negreiros, NOME DE GUERRA (1938 [925]

«Das duas uma: ou as pessoas se fazem ao nome que lhes puseram no baptismo, ou ele tem de seu o bastante para marcar a cada um.» 

José Régio, JOGO DA CABRA-CEGA (1934)

«Eu sentia-me tão frouxo que entrei no primeiro café cuja mancha luminosa esparrinhava nas pedras molhadas.» 

José Marmelo e Silva, SEDUÇÃO (1937)

«Vendo-se miserável, vaiado, escarnecido, desatou a perseguir na rua os bandos de garotos que o não reconheciam como "fidalgo daquém e dalém mar, senhor da tropa e das arábias"; e nenhum Sancho amigo se amerceou dele, nem ninguém, salvo a própria vida, que, depois de castigá-lo tão impiedosamente como merecia, o abandonou ao descanso da sepultura comum.» 

confrontações com Pierre Louÿs, A MULHER E O FANTOCHE (1898)

«Todas as jovens da região vieram nesse dia a Sevilha, as generosas cabeleiras pendentes brilhando à luz do Sol, emoldurando, graciosas, os rostos corados que se debruçam.» (trad. Emanuel Godinho Lourenço)

Joaquim Paço d'Arcos, ANA PAULA (1938)

«Afeito à vida áspera do foro, que obriga a endurecer o coração e a dominar a sensibilidade, não soubera, porém, aceitar com indiferença aquela declaração franca, honesta, sem pensamento reservado, mas que para ele era paga de uma dedicação sem mancha e de uma devoção silenciosa: "a sua presença é uma das raras consolações da minha vida actual."»