segunda-feira, 21 de maio de 2018

João Miguel Fernandes Jorge

«Um mar assim / areia dividida deste fogo / desta luz ardendo no terraço / cada vez mais azul onde o azul clarece em azul / onde o sol vai do setembro saindo.» Ternos Dizeres (1973) A Pequena Pátria (2002)

domingo, 20 de maio de 2018

quarta-feira, 16 de maio de 2018

confrontações com J. L. Carr

«Então a máquina lançou uma esplêndida pluma de vapor e afastou-se devagar, com uma fila de caras olhando-me inexpressivamente.»  Um Mês no Campo (1980)

terça-feira, 15 de maio de 2018

Rui Pires Cabral

«Chega ao fim do dia / a hora mais lenta, quando o céu / é vago e as luzes se acendem / no prédio da frente.»  «"I felt that it was all unreal."», Oráculos de Cabeceira (2009)


confrontações com Caldwell

«Era uma cidade serena, que apenas acordava, por breves instantes, quando o Panama Limited ou outros rápidos da linha central do Illinois a atravessavam, cortando o silêncio rústico com o seu grito estridente.» Erskine Caldwell, Ilha de Verão (1968) - (tradução de Fernando Luís Cabral)

segunda-feira, 14 de maio de 2018

confrontações com Balzac

«Seja qual for o descrédito em que tenha caído a palavra drama, devido à maneira abusiva e intolerável com que tem sido prodigalizada nestes tempos de literatura pungente, é necessário empregá-la aqui.» O Tio Goriot (1835) - (tradução de Adelino dos Santos Rodrigues)

quinta-feira, 10 de maio de 2018

Abel Botelho

«No olhar, dilatado e teimoso, duma secura inflamada e vítrea, fulgurava a obstinação dum desejo; ao passo que na boca a brasa do charuto, numa febre de pequeninos movimentos bruscos, denotava que os lábios e as maxilas eram nervosamente sacudidos por uma forte preocupação animal.» O Barão de Lavos (1891)

quarta-feira, 9 de maio de 2018

José Eduardo Agualusa

«Os acontecimentos se amarrariam uns aos outros -- uns puxando os outros -- através do confuso turbilhão das noites e dos dias.» A Conjura (1998)

confrontações com Balzac

«Há em certas cidades da província casas cuja visão inspira uma melancolia igual à que nos causam os claustros mais sombrios, as charnecas mais estéreis ou as ruínas mais lúgubres.» Eugénia Grandet (1833) - tradução de Jorge Reis

terça-feira, 8 de maio de 2018

Alves Redol

«Ouvi chamarem-lhe santo homem, com unção e humildade; mas ouvi também minha avó, de lágrimas nos olhos e ódio na boca, amaldiçoá-lo por mais de uma vez, como se dum tirano falasse.»  Barranco de Cegos (1961)

quinta-feira, 3 de maio de 2018

Carlos Queirós

«Assim fosse o teu corpo uma espécie de aroma, / Que apenas preenche o ar que eu respirasse!»  «Aroma», Desaparecido (1935)


quarta-feira, 2 de maio de 2018

Joaquim Paço d' Arcos

«Alheios ao mundo em redor, não se transmitiam confidências mas partilhavam da mesma apreensão.» Ana Paula (1938)

terça-feira, 1 de maio de 2018