Bruno Vieira Amaral, HOJE ESTARÁS COMIGO NO PARAÍSO (2017)

«Para mim, João Jorge nasceu na noite em que o mataram, nas hortas a caminho da Vila Chã.»

confrontações com Alexandre Dumas, Filho, A DAMA DAS CAMÉLIAS (1848)

«Ora, se há coisas que as mulheres de sociedade desejam ver, e encontravam-se ali mulheres de sociedade, é o interior dessas mulheres cujas carruagens salpicam de lama as suas, diariamente, que têm, como elas e ao lado delas, um camarote na Ópera e nos Italianos, e que exibem, em Paris, a insolente opulência da sua beleza, das suas jóias e dos seus escândalos.» (trad. Sampaio Marinho)



Camilo Castelo Branco, A FILHA DO REGICIDA (1875)

«Ainda os membros dispersos do cadáver de Domingos Leite Pereira apodreciam nos postes, quando saiu uma procissão de triunfo a desempestar especialmente as Ruas dos Torneiros e da Fancaria.»

Ferreira de Castro, A EXPERIÊNCIA (1954)

«Trazia o cabelo sujo e desgrenhado; alguns fios partiam da densidade do todo e enroscavam-se-lhe na testa, como as gavinhas que saem de sob as folhas das videiras à procura de um corpo para se abraçarem.» 

Abel Botelho, O BARÃO DE LAVOS (1891)

«O barão circunvagou rápido em torno com a vista, a ver se alguém tinha ouvido, e rodou viscoso para longe, infiltrando-se, anulando-se na massa anónima daquela multidão turbulenta.» 

Manuel da Fonseca, CERROMAIOR (1943)

«Lá dentro, Doninha, todo nu, estava estirado ao comprido, de costas, pernas e braços abertos, sobre o chão imundo.»

Assis Esperança, SERVIDÃO (1946)

«E improvida continuaria, se não viesse ocupar, naquela casa, o invejado lugar de filha adoptiva, criado para ela -- mas difícil, tão difícil que muita vez apelava angustiada para a sua firme resolução de ser alguém, tapando a boca a repostadas e rebeldias.» 

confrontações com Sousa Jamba: PATRIOTAS (1990)

«Procurava falar português com a mesma fluência dos que tinham saído de Angola já adultos, tal como ouvia as conversas dos mais velhos com o fito de melhorar a língua materna, o umbundu.»  (tradução de Wanda Ramos) 

Bruno Vieira Amaral, AS PRIMEIRAS COISAS (2013)

«Saí para o mundo convicto da vitória e regressei, cabisbaixo, com o fardo do meu fracasso.» 

pontos prévios: confrontações com Raymond-Léopold Bruckberger

«Amo os lobos, nascidos para a solidão e para a fome.» O Lobo Milagreiro (1971) (trad. Jorge de Sena)

Ferreira de Castro, A EXPERIÊNCIA (1954)

«Mas não era necessário ler o papel que o polícia trazia no bolso: Januário de Sousa, filho de Ana Maria e de pai incógnito, etc.; bastava deitar o rabo do olho à sua pele morena, lisa e macia, que nem a água passada a ferro na popa dos barcos, para se ver que ele não tinha mais de vinte anos, apesar de os seus olhos parecerem exaustos por não se sabia quantas madrugadas do princípio do mundo.»

Raul Brandão, O POBRE DE PEDIR (póstumo, 1931)

«É um pobre -- é um pobre de pedir --, é um fantasma.»

Vergílio Ferreira, MANHÃ SUBMERSA (1954)

«Minha mãe veio ainda à igreja, pela madrugada, ver-me partir; mas sentindo-me tão distante como se eu fosse preso, como se eu já pertencesse a um mundo que não era o seu -- mal me falou.»

Assis Esperança, SERVIDÃO (1946)

«Se vivesse ainda com os pais, não haveria na sua expectativa lugar para dúvidas: receberia prenda única de aniversário, os afagos e as lamurientas falas da mãe, penitente do mal da pobreza: -- "Nem uma blusinha te posso dar, filha!"» 

Bruno Vieira Amaral, AS PRIMEIRAS COISAS (2013)

«Cresci com a ideia de que só os derrotados, os vagabundos e os infelizes não saíam de lá, pessoas que se confundiam com a paisagem, os candeeiros de globos partidos, as balizas ferrugentas do Arregaça, as paredes encardidas, os bancos lascados dos parques.»